画像一覧 
2009年02月03日
バレンタイン？
snowpeakでWEB限定のバレンタインデー＆ホワイトデーのギフトサービスを
開始しましたね。
昨年もバレンタインデー企画ありましたが、今年は
ちょっと利用してみようかと。
昨年共に野営を楽しんだ仲間がはれて結婚いたしまして。
その祝いの品にはやはり野営道具でしょ！
と思っています。
開始しましたね。
昨年もバレンタインデー企画ありましたが、今年は
ちょっと利用してみようかと。
昨年共に野営を楽しんだ仲間がはれて結婚いたしまして。
その祝いの品にはやはり野営道具でしょ！
と思っています。
企画内容はといいますと。購入した商品に対して印字してもらえ
るというもの。（写真見ればわかりますね・・・）
さてさて。友は、お酒を嗜まないので和武器やシェラカップをセットにして
あげたいなと考えています。
どうせなら、２００９のＮＥＷ和武器が出てからあげたいですね。
印字してもらう内容はというと～。
スノーピークのHPでも印字例が挙がっています。
いずれも、歯が浮きそうな台詞です。
英語の苦手な私にとって良い台詞が思いつくかどうか。
それが問題です。
いずれもおっぱずかしいです・・・・orz
るというもの。（写真見ればわかりますね・・・）
さてさて。友は、お酒を嗜まないので和武器やシェラカップをセットにして
あげたいなと考えています。
どうせなら、２００９のＮＥＷ和武器が出てからあげたいですね。
印字してもらう内容はというと～。
スノーピークのHPでも印字例が挙がっています。
いずれも、歯が浮きそうな台詞です。
英語の苦手な私にとって良い台詞が思いつくかどうか。
それが問題です。
There will be it together forever
（いつまでもいっしょにいようね）
I can't live without you.
（あなたなしには生きていけない）
I love you more today than yesterday, not as much as tomorrow
（私はあなたを昨日より今日もっと愛している。明日ほどではないけれど）
（いつまでもいっしょにいようね）
I can't live without you.
（あなたなしには生きていけない）
I love you more today than yesterday, not as much as tomorrow
（私はあなたを昨日より今日もっと愛している。明日ほどではないけれど）
いずれもおっぱずかしいです・・・・orz
タグ ：スノーピーク
Posted by TERUZOU at 22:26│Comments(15)
│スノーピーク
コメントよろしくお願いします
こんばんわ☆
おもしろい企画ですね（笑）
いいな オリジナルのスノピ製品かぁ？
自分にプレゼントしちゃおうかなぁ？（笑）
英語は ＹＥＳ ＷＥ ＣＡＮ なんてどうでしょ？（爆）
おもしろい企画ですね（笑）
いいな オリジナルのスノピ製品かぁ？
自分にプレゼントしちゃおうかなぁ？（笑）
英語は ＹＥＳ ＷＥ ＣＡＮ なんてどうでしょ？（爆）
Posted by うーるまん
at 2009年02月03日 22:41
at 2009年02月03日 22:41うーるまんさん
こんばんわっ！
自分にプレゼントいいじゃないですか。
トラメでカレーパン！！
はははっは～（笑
Yes we can！でいきますか～
結婚した年の事、みたら思い出せそうですよね。
こんばんわっ！
自分にプレゼントいいじゃないですか。
トラメでカレーパン！！
はははっは～（笑
Yes we can！でいきますか～
結婚した年の事、みたら思い出せそうですよね。
Posted by TERUZOU at 2009年02月03日 22:45
at 2009年02月03日 22:45こんばんは。
これは良い企画ですよね。
印字内容は、悩むところですが・・・。
角型の和武器、気になりますよね〜。早く見たいです。
これは良い企画ですよね。
印字内容は、悩むところですが・・・。
角型の和武器、気になりますよね〜。早く見たいです。
Posted by ☆bridge at 2009年02月03日 23:17
at 2009年02月03日 23:17こんちは～＾＾
なぜかごぶさたしてしまいました＾＾；
これ ちょっといいですね 野営仲間に送るってアイディア・・・
調度 結婚する仲間がいるので・・・マジで頂きます♪v(´∀｀*v)ﾋﾟｰｽ
なぜかごぶさたしてしまいました＾＾；
これ ちょっといいですね 野営仲間に送るってアイディア・・・
調度 結婚する仲間がいるので・・・マジで頂きます♪v(´∀｀*v)ﾋﾟｰｽ
Posted by simoji at 2009年02月04日 23:10
at 2009年02月04日 23:10simojiさん
こんばんわっ！
ご無沙汰でございます。
結婚する仲間におくるってちょっといいですよね。
同じ趣味を共有する仲間ならなおさら。
大切なお仲間にぜひ！
そんなときは、英文参考にさせてくださいね
こんばんわっ！
ご無沙汰でございます。
結婚する仲間におくるってちょっといいですよね。
同じ趣味を共有する仲間ならなおさら。
大切なお仲間にぜひ！
そんなときは、英文参考にさせてくださいね
Posted by TERUZOU at 2009年02月04日 23:19
at 2009年02月04日 23:19こんばんは-
先程はコメントありがとうございました♪
ＳＰでそんな企画があったとは・・・(>_<)
レ－ザ－刻印かっこいいですね
結婚祝いに、そういった物を貰えたら
必ず喜ばれますね(~o~)
野営仲間ならではですね～♪
先程はコメントありがとうございました♪
ＳＰでそんな企画があったとは・・・(>_<)
レ－ザ－刻印かっこいいですね
結婚祝いに、そういった物を貰えたら
必ず喜ばれますね(~o~)
野営仲間ならではですね～♪
Posted by rogingu at 2009年02月05日 00:21
リスト見ると、トラメジーノも刻印してくれるんですねぇ。
刻印に焼けたホットサンドなんかできると面白いんですが、そんなのは無理か(^^;
刻印に焼けたホットサンドなんかできると面白いんですが、そんなのは無理か(^^;
Posted by 大木煩悩 at 2009年02月05日 12:47
roginguさん
こんばんわっ！！
コメントありがとうございます。
名前をレーザー刻印してもらうだけでも。
特別仕様になりますもんね。
誰かとかぶっても、見分けできますしね。
ＳＰさんなかなか、こった企画だとおもいます
こんばんわっ！！
コメントありがとうございます。
名前をレーザー刻印してもらうだけでも。
特別仕様になりますもんね。
誰かとかぶっても、見分けできますしね。
ＳＰさんなかなか、こった企画だとおもいます
Posted by TERUZOU at 2009年02月05日 20:58
at 2009年02月05日 20:58大木さん
こんばんわ！！
トラメもですね。
ホットサンドに刻印面白いっす。
ＳＰさんも冬のこの時期だから趣向を凝らしたイベントうってきますね。
こんばんわ！！
トラメもですね。
ホットサンドに刻印面白いっす。
ＳＰさんも冬のこの時期だから趣向を凝らしたイベントうってきますね。
Posted by TERUZOU at 2009年02月05日 20:59
at 2009年02月05日 20:59お邪魔します。
勝手にですが、お気に入りに登録させていただきました。（事後報告すみません・・・）
これからもちょくちょく顔出ししますのでよろしくお願い致します！！
勝手にですが、お気に入りに登録させていただきました。（事後報告すみません・・・）
これからもちょくちょく顔出ししますのでよろしくお願い致します！！
Posted by yah114 at 2009年02月07日 14:09
yah114さん
いえいえ。
ありがとうございます。
こちらもお気に入り登録させていただきました。
ハイ、今後ともよろしくお願いいたします。
いえいえ。
ありがとうございます。
こちらもお気に入り登録させていただきました。
ハイ、今後ともよろしくお願いいたします。
Posted by TERUZOU at 2009年02月07日 18:47
どーも、おじゃまします。
スノピーさん、中々粋なことしてますね～！
英語じゃなく日本語で漢字の方がもっと粋な感じが
するのは私だけ？
お気に入り入れさせていただきます。
これからも宜しくお願い致します。
スノピーさん、中々粋なことしてますね～！
英語じゃなく日本語で漢字の方がもっと粋な感じが
するのは私だけ？
お気に入り入れさせていただきます。
これからも宜しくお願い致します。
Posted by タンタカ at 2009年02月07日 22:38
タンタカさん
そうですね。漢字もかっこいいですよね。
きっとレザー刻印面倒だからダメなんでしょうねぇ。
機械が対応していないとか？？
こちらこそ、よろしくお願いします。
お気に入りに入れさせて頂きます！！
そうですね。漢字もかっこいいですよね。
きっとレザー刻印面倒だからダメなんでしょうねぇ。
機械が対応していないとか？？
こちらこそ、よろしくお願いします。
お気に入りに入れさせて頂きます！！
Posted by TERUZOU at 2009年02月09日 22:10
at 2009年02月09日 22:10今年の父の誕生日は何を贈ろうかなーと思っていたらこんな企画があったのでさっそく注文してみました。
なんか一点物みたいでいいですね。
なんか一点物みたいでいいですね。
Posted by 土呂 at 2009年02月10日 18:26
土呂さん
はじめまして。
お父様喜ばれるといいですね。
きっと喜ばれるとおもいますよ。
そうですね。自分だけの宝物になりますよね。
ましてや息子から贈られたものなら尚更と思います。
はじめまして。
お父様喜ばれるといいですね。
きっと喜ばれるとおもいますよ。
そうですね。自分だけの宝物になりますよね。
ましてや息子から贈られたものなら尚更と思います。
Posted by TERUZOU at 2009年02月10日 21:10
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
